Thanks for the feedback, Yolly! We're working on some ways to allow you to suggest a phrase be changed after its been approved. But for now, please just post a message in the translation group forum, and the linguist for your language can make the edit for you. Its great to hear you have your eyes open for changes that need to be made, because we know there is some cleanup to be done still :-)